jep... auch die templates sind noch nicht utf-8...