Urgh, was nun...

Auf http://wiki.perl-community.de/bin/view/Perldoc/WunschListe steht ja auch die CGI.pm und da ich mit der im letzten Jahr ziemlich viel gemacht hatte und mir das zutraute, hatte ich format_c (der dort als derjenige steht der die Übersetzung machen will) gefragt ob ich mich daran wagen kann, da dort der Fortschritt noch bei 0% steht.
Sein O.K. hab ich und bin (noch nicht eingestellt) etwa bei 15%. Ich wollte es erst einstellen wenn ich mit dem Abschnitt "Description" durch bin (wäre dann ~20%).
Soweit so gut.
Nun habe ich gerade folgende bereits bestehende Übersetzung (http://www.oreilly.de/catalog/perlmodger/manpage/cgi.htm) gefunden.
Was nu? Ich habe die O'Reilly-Übersetzung erstmal nicht genauer angeschaut, um mich davon nicht beeinflussen zu lassen. Aber letztlich basiert es natürlich auf demselben Originaltext (gehe ich jetztmal von aus) und so unterschiedlich wird auch der Stil nicht sein (ich benutzte auch "Sie").