danke renee

script läuft jetzt perfekt, aber die transferierten files sind nach wie vor korrupt !
seltsame sache.
wenn ich von dieser linux maschine die files transferiere von der shell console, via gftp ftp client oder via perl scripts, sind die files jedesmal defekt.
einzige asnahme ist ein uraltes LLNL XFTP Version 2.1 client jahrgang 1995
er transferiert alle files in ascii modus ausnahmslos korrekt !
was hat er, was die andere nicht haben ?
es muss etwas mit linux system zu tun haben !
von jeder windows maschine klappt der ftp transfer einwandfrei.

remote ftp server server ist in USA.
vielleicht muss man die files nach dem amerikanischem system encoden ?\n\n

<!--EDIT|cc|1087837951-->