Das geht auf keinen Fall so einfach, wie man es sich vielleicht vorstellt. Das liegt einfach daran, dass es einen Unterschied zwischen einem Terminal und einer Tastatur gibt.
Mir faellt nur gerade eine dreckige Loesung ein: Einfach mit loadkeys rumwuschteln, sodass er Strg nicht als Strg sondern zum Beispiel als Leertaste interpretiert. Der Nachteil ist, dass sich das auch auf andere Terminals auswirkt. Und unter X muesste man sich da wieder eine andere Loesung einfallen lassen.

(unter windows: Keine Ahnung)\n\n

<!--EDIT|betterworld|1085597293-->