ich hab das 1-2 minuten nach dem erstellen editiert, da hatte ich das edit ganz unten, und habs dann nochmal editiert und die zeile ganz oben hingeschrieben, so dass man die sofort liest, ist aber anscheinend nicht so gewesen ^^

trotzdem danke, ich programmier mir nämlich gerade ein neues gästebuch und hab da so ne umwandelfunktion, das funzt jetzt alles :-)