oder noch ein wenig einfacher:

map {$_ = "'" . $_ . "'";} @files;