danke...
im grunde funzt es, dass es ein cgi script ist, dass benutzt wird und die verzeichnis struktur immer so gegeben ist...
aber es ist eben nicht fein!