Danke, jetzt fällt's mir wieder ein, dass readdir DIR nicht den gesamten Pfad zurückgibt, sondern nur dem Namen _im_ Verzeichnis.
Danke für die schnelle Antwort

Luke :)