Ich kann dir das hier empfehlen: http://www.oreilly.de/catalog/regex2ger/

Ausgezeichnetes Buch!
Vielleicht lohnt sich aber zu warten. Die 3.Auflage wird zur Zeit in Deutsch vorbereitet.