ich möchte die normalen Anführungsstriche einfach loswerden und \" durch " ersetzen. Ein einfaches $_ =~ s/\"//g; würde da mist bauen.

Das was PerlProfi geschrieben hat, scheint für mich zu funktionieren ... ich versuche gerade, zu verstehen wie es läuft.