. und .. sind immer dabei. . ist quasi das aktuelle Verzeichnis und .. ein Verweis auf das eine Ebene höher liegende Verzeichnis ;)
Das hat also schon seine Richtigkeit, dass dir readdir() die beiden mit ausgibt.