Ja, es sieht so aus, als müsstest du die Node in der while-Schleife von Hand kopieren.
Du musst ja die Werte nicht neu erstellen, die nimmst du einfach von der alten Node und schreibst sie in eine neue für %network2.

Solange da keine zirkulären Referenzen drin sind, sollte das machbar sein.

MfG