Wenn ich aptitude search libdatetime eingebe, dann erhalte ich folgendes:

p libdatetime-calendar-discordian-perl - Perl extension for the Discordian Calendar
i A libdatetime-locale-perl - perl DateTime::Locale - Localization support for DateTime
i libdatetime-perl - perl DateTime - Reference implementation for Perl DateTime objects
i A libdatetime-timezone-perl - perl DateTime::TimeZone - Time zone object base class and factory

und ein aptitude search libdatetime-format-mail-perl findet erst recht nix....

Fehlt vielleicht was bei den sourcen?

Wie ihr sicherlich schon bemekt habt, habe ich nicht besonders viel Ahnung was Perl angeht, aber es sollte doch eigentlich nicht so schwierig sein das mit dem Datum hinzubekommen....

Vor allem wundert mich halt auch die Ausgabe:
"Date: Time::tm=ARRAY(0x8f23790), +0200" wenn ich es wie in der ersten Variante beschriben versuche (siehe Quelltext im ersten Beitrag ganz oben), zumal wenn ich das ganze über perl -e in der Kommandozeile aufrufe und mit print ausgebe alles richtig ist.

Aber schonmal vielen Dank für die Hilfe bisher, auch wenn ich noch nicht weiter gekommen bin ;-)