Wenn @werte keine Datensatz-Trennenden-Leerzeichen besitzt brauchst du doch eigentlich kein chomp.
Wer schreibt denn @werte ("kriterium1\n", "kriterium2\n")
da kannst du das \n doch gleich weglassen.
Es sei denn, in @werte befindet sich der Inhalt aus einer Kriterien-Datei\n\n

<!--EDIT|Froschpopo|1177602230-->