Als erstes liest du die beiden Dateien in zwei Hashes ein; am besten mit der zweiten Methode aus Deinem ersten Thread.
Du bekommst die Einzeldaten, indem du an ; splittest.

Danach iterierst du über den ersten Hash und suchst dir dazu dann in der Schleife die jeweiligen Schwellwerte heraus; setzt diese in eine entsprechende Bedingung und gibst grün,gelb oder rot aus bzw. speicherst die Daten in einem weiteren oder dem alten Hash.

Das ist die Vorgehensweise. Solltest du damit nicht weiterkommen, dann bitte poste doch mal Deine Ansätze und wir helfen Dir gerne weiter.