ok jetzt läufts ... da war irgendwo, keine ahnung wo ... wohl doch DOS Zeichen drin. Hab die mal mit dem UltraEdit geöffnet auf Konvertieren DOS->Unix geklickt und es funzt ... aber im vi wurden bei mir keine fremden Zeichen angezeigt ... was kann das gewesen sein?