ich glaube, du hast den sinn von DBIC nicht ganz verstanden. $row ist hier schon
ein objekt, mit dem du arbeiten kannst.
zudem willst du einerseits daten kopieren, aber dich stört, dass sie
kopiert werden. das widerspricht sich. sag doch einfach mal, was
genau du erreichen willst.