@vayu: oh ja, hat mir viel Zeit erspart. Ich bin zwar momentan eher selten hier, assoziiere aber mit deinem nick eine menge guter tips und antworten.

So, jetzt muss ich mich nur noch erkundigen, wie das unter anderen Betriebssystemen laeuft (unter Linux gibt's ja auch manchmal einen Muellkuebel), und dann haette ich's sogar plattformuebergreifend... fragt sich nur, wann ich dazu komme :-(