Du hast recht, ich hab jetzt schon mehrmals mit verschiedenen Browsern versucht, mich anzumelden, ich bekomme immer nur respect your fellow members als Antwort. Sorry für die Umstände. :(

Ich habe IO::Dir ausprobiert. Ich habe nun wenigstens die korrekte Anzahl Dateien (zuzüglich zwei Einträge für . und ..).

Aber manche(!) Namen sind immer noch falsch. In der Quelle von IO::Dir steht, dass es mit opendir und readdir arbeitet, also habe ich damit direkt weitergemacht. Bei zwei Einträgen tauscht Perl Buchstaben einfach aus! Bei einigen Einträgen bekomme ich nur Fragezeichen geliefert, und das ist kein gültiges Zeichen in Dateinamen, weil es als Joker für Shellglobs dient. (Ich habe mit einigen Dumpermethoden überprüft, dass es wirklich Fragezeichen sind und nicht bloß Ersatzzeichen, wie man sie vom Webbrowser kennt.)

hxxp://tinyurl.com/33vqjm