Quote

Mal eine Gegenfrage, was willst du den überhaupt erreichen? Also warum möchtest du die Zeichen escapen?

Ich lese verschiedene Dinge aus einer Config-Datei aus, die dann mit dem Inhalt einer anderen Datei verglichen werden! Und mir ist dabei aufgefallen, wenn eben diese Sonderzeichen in der Config-Datei vorkommen, daß dann der Vergleich mit dem Inhalt der zweiten Datei nicht funktioniert. Setze ich aber diese "Sonderzeichen" in der Configfile mit dem "\" voran, dann funktioniert es. Deshalb wollte ich gerne beim Einlesen der Config-Datei alle diese Sonderzeichen mit dem "\" versehen!

Quote

hast Du meinen Code denn mal laufen lassen?

Nein ich habe es noch nicht getestet, werde es aber gleich tun!