Denk daran: Wenn du Text hinzufuegst, wird die Datei groesser und die Inhalte verschieben sich! Wenn das andere Programm weiter in die noch geoeffnete Datei schreibt, werden dabei hoechstwahrscheinlich schon vorhandene Daten ueberschrieben.

Wenn tatsaechlich immer nur Daten angehaengt werden, mache es so, wie steffenw vorgeschlagen hat.