@sid burn

Wenn Du eine Pipe zum Schreiben öffnest, "grep -r hostname /etc" aber nicht von STDIN liest (Du hast ja Parameter angegeben!), dann läuft grep in der Tat ab, wie wenn Du system() aufrufst. Die Ausgabe, die Du bekommst, ist von grep (auf STDOUT) und hat nichts mit Deiner Pipe zu tun (denn die liest allenfalls von STDIN, was grep in diesem Fall aber nicht tut).

Gruß, Doc