Man kann XML::Simple per Option dazu zwingen, *immer* Arrays anzulegen. Oder man verwendet gleich XML::LibXML und erzeugt die Perl-Datenstrukturen händisch.