Ich stimme Dubu zu: ich würde auch nur den Regex und ggf. das Replacement übergeben und evals vermeiden wenn immer es geht. Also: dann beschreibe doch, mal Dein Problem.

Gruß, Doc