nimm das o  raus..
o = suchmuster nur 1 mal.

mach es doch einfacher in dem du zuerst die Zeile per leerzeichen splittest. und dann die emails prüfst

ich habe mir dein regex nicht genau angesehen, aber es kann sein, das es z. B. als 1 Emailadresse ansieht.
"abc@abc.de xx@yy.com"
so in der Art
"abc....<egal was kommt>....com"

d.h du musst die Regex so aufbauen, das sie nur bis zum leerzeichen prüft... und dann kannst du gerade so gut splitten und einzeln prüfen.. :-)\n\n

<!--EDIT|master|1144316645-->