Wenn du eine Datei einlesen willst wird sie immer von Platte gelesen. Egal welches Betriebssystem du hast.

Was richtig ist das eine Datei, wenn du sie bearbeitest, nicht gleich auf die Platte geschrieben wird, sondern die Daten noch im Puffer (RAM) liegen.

Deswegen muss man z.B. auch eine Diskette oder einen USB Stick unmounten bevor man ihn aus dem System nimmt. Sonst gehen Daten verloren.

Aber wenn du eine Datei aus einam Script oeffnest wird immer ein Systemcall open() und dann ein bis mehrere read() ausgefuehrt.