Eine Maple Schnittstelle sollte aber normalerweise ohne Probleme möglich sein, gerade weil Maple den Input gerne über die Console annimmt.
Du könntest dir auch eine Art Transcompiler bauen, der dir dann den Perlcode in brauchbaren Source für Maple konvertiert und ausführt.