leider nein. es wird immer noch - ist das ganze prozedere einmal durchlaufen und dann wieder am anzeigen - beim aktualisieren einfach ein neuer leerer datensatz angefügt...