hast du bereits einen ansatz? ich würde die beiden dateien nacheinander öffnen und in einem array unter dem ensprechenden index die anzahl mit dem operator += addieren. in die ausgabedatei muss man dann nur doch den array ausgeben.

falls der "name" des "dings" (was auch immer da gezählt wird) auch buchstaben enthalten kann, dann nimm einen hash anstatt eines arrays.