Nicht das Array ist das Problem, sondern die Uebergabeparameter an die Routine CalculateCRC16(). Uebergibst du evtl. beim Aufruf weniger als die zwei benoetigten Parameter?

Und fuer dateilokale Variablen ist my() schon korrekt.