Vielen Dank, Renee, für den Tipp. Vielen Dank aber auch an GwenDragon, der ja freundlicherweise das Wort für mich ergriffen hat...

Ich glaube, dass der Report-Generator durchaus sinnvolle Dienste leistet (sowohl für "Profis" wie auch "Nicht-Profis") und wollte mich damit mal auseinandersetzen. Das Codebeispiel von meiner Frage war auf die wesentlichen Zeilen zusammengekürzt. Die Ausgabe soll durch Kopfzeilen, Fußzeilen, Seitenangaben usw. noch erweitert werden. Hierzu hielt ich den Reportgenerator eigentlich für das richtige Werkzeug.