danke - es klappt (-:

Habe mal nachgeschlagen, was $| macht.
(wenn == 1 dann Puffer abgeschaltet)
Geht auch ohne. Laut meinem Buch hat der nur unter Linux / Unix eine Wirkung.
In Zukunft wäre es hilfreich in Klammern ganz kurz anzumerken, was ein Schalter macht, denn Google und die Forum-Suchfunktion scheinen solche Zeichenketten wie $|++ nicht zu kennen (indexieren).
(ist keine Kritik, nur eine Idee)