Spontan würde ich dann mal Text::TransMetaphone oder Text::MultiPhone versuchen.

Aufgrund der meist eher kurzen Codes würde ich mal sagen, dass sprach*übergreifende* phonetische Berechnungen schwierig sind.