Du musst die Zuweisung $groups{$groupname} = [@groupmember]; auch innerhalb des if-Blocks machen, sonst machst Du das bei jeder Zeile.

Noch ein allgemeiner Tipp: verwende use strict;