Also wenn ich das richtig überblicke - OK, eigentlich steige ich in der Zeile "[ [ $first, $second ], $rest ? @$rest : () ]" nicht durch, aber ich habs ausprobiert ;) - dann erstellt dein Script Mengen. Hier braucht man aber 5-Tupel. (E-SP|WR-F|M-C|G-L|D-KU) ist was anderes als (WR-F|E-SP|M-C|G-L|D-KU), weil dann die Prüfungen an einem anderen Tag statt finden! Außerdem gibt es ungemein mehr Möglichkeiten. Ist etwas verzwickt, ein 5-Tupel aus Teilmengen, sozusagen.
Der eleganteste Weg geht wohl über Rekursion. Was wird in der einen Zeile gemacht?