vielleicht eine shared variable als semaphor benuetzen und im hauptthread ein join abfeuern, und im "kindthread" diese variable ueberpruefen und dort dann die schleife beenden?