Bei der I18N (Internationalization) von Programmen im Unix/Linux-Umfeld wird meist die GNU-gettext Library genommen. Dafuer gibt es auch ein Perl-Interface. Dieses und weitere Tools kann man unter http://search.cpan.org/modlist/Internationalization_Locale/Locale finden.