also müßte der ausdruck so lauten :

s/\/,/;

hmm obwohl das etwas zu einfach aussieht oder ;)

bin aus perl völlig rauss und gerade reguläre Ausdrücke habsch irgendwie allet vergessen :(