hab grade keine zeit, aber mein tipp ist:
* sortiere @temp
* lauf über @monthly_temp und suche die in @temp mit binärer suche
* dann hast du nicht mehr O(n^2) sondern nur noch O(n log n)

kann es nicht programmieren; muss zur arbeit!