@crain: was in der einen sprache ein verbrechen, ist in der anderen eine tugend. die rückgabe einer referenz auf eine lokale variable ist imho sehr perlish. was glaubst du denn, was die ganzen module tun, die referenzen zurückliefern?

aber sri's version würde ich in diesem speziellen fall bevorzugen.