Bei Links zaehlen URLs, keine Pfade im Dateisystem des Servers. Dem Dateisystempfad "C:/apachefriends/xampp/htdocs" entspricht (hoechstwahrscheinlich) der URL-Pfad "/", dem Dateisystempfad "C:/apachefriends/xampp/cgi-bin" entspricht wohl der URL-Pfad "/cgi-bin".  Entsprechend muessen die Pfade gesetzt werden.

Das heisst, wenn in einer HTML-Datei (egal wo sie liegt) ein Verweis auf ein Bild vorkommt und dieses Bild unter C:/apachfriends/xampp/htdocs/images/bild.jpg liegt, dann lautet der HTML-Code dazu <img src="/images/bild.jpg" width="..." height="..." alt="...">. Das ist eine relative URL (wenn auch ein absoluter Pfad darin) auf dem Server.

Uebrigens: Meiner Meinung nach haben Templates weder etwas in /htdocs noch in /cgi-bin verloren, sondern gehoeren in ein eigenes Verzeichnis, auf dass kein direkter Zugriff besteht.