Subroutinen in Perl koennen nur einen Skalar, eine Referenz oder eine Liste zurueckliefern. Deine Sub liefert eine lange Liste mit den Schluesseln und Werten zweier Hashes zurueck. Diese Liste wird dann beim Aufruf einfach %hash1 zugewiesen, %hash2 bleibt leer.

Loesung: Gib (eine Liste von) zwei Hashreferenzen zurueck.