Hallo Zusammen,

vielen Dank für die Hilfe. Habe es jetzt endlich hinbekommen. Nachdem ich in meinem Befehlsstring die Hochkommas durch qq| ersetzt hatte. Ausserdem waren in meinem Befehlsstring auch noch einige Zeichen enthalten die der Umleitung gar nicht geschmeckt haben. Aber ein paar Chomp's später haut auch das eindlich hin.

Nochmals Dankeschön an alle die mir geholfen haben.

Gruß
Christian