so jetzt funktionierts. ich hatte mich nur verschrieben. naja beim überfliegen des Code's sah alles richtig aus. danke euch beiden.