DBI unter XP zu installieren, sollte eigentlich nicht das Problem sein, da ich es bei mir genauso gemacht habe.
PPM machte bei mir Probleme mit dem Modul Term::Readkey, nachdem irgendein Modul installiert wurde. So ein Problem, wie Du es beschreibst, hatte ich allerdings noch nie. Allerdings funktionierte PPM auch nach dem Update von 5.8.0 nach 5.8.2 genauso wenig.
Bei mir funktionierte PPM erst wieder einwandfrei, nachdem ich Perl komplett deinstalliert hatte, den installierten Ordner gelöscht und die PATH-Umgebungsvariable aus dem System gehauen hatte.
Wenn das nicht funktioniert, versuch mal Perl in einen anderen als den vorgeschlagenen Standardordner zu installieren.