Geh auf http://ppm.activestate.com/PPMPackages/zips/8xx-builds-only/Windows/, lade Dir von dort die DBI.zip und die DBD-ODBC.zip's herunter (oder welche Du auch immer verwenden möchtest), entpacke sie zum Bleistift direkt auf C:. Danach ppm öffnen und mit installieren. Dein Problem mit ppm ist mir nicht unbekannt, da auch meines nicht mehr Module findet, die es eigentlich geben sollte. Das manuelle Herunterladen und installieren sollte damit aber trotzdem funktionieren.