@nepos
Danke für den Hinweis! Hier läuft natürlich X, aber ich war als User eingeloggt und hatte make in einer root-shell (--login) laufen lassen, daher auch DISPLAY in der shell nicht gesetzt. Dass während des compilierens graphische Tests durchgeführt werden, ist/war mir allerdings neu. Nochmals besten Dank!

@MisterL
Klar, ich lese hier schon eine Weile mit. Jedoch für mein Problem keine Hinweise gefunden.

Viele Grüße
Wolfgang