Matthias, ich weiss, dass ich keine Ahnung zum Thema registrieren einer DLL in win98 und auch zu wenig zu ActiveState habe. Daher ist dies sicherlich nicht die beste Antwort:

Aber ich hatte mit win98 und cygwin http://www.cygwin.com sehr positive Erfahrungen. Sollte es also nicht ActiveState sein muessen und sich keine andere Loesung aufzeigen, dann koenntest Du das probieren.