SubEthaEdit ist völlig okay - der vi ist immer vorhanden, aber nur für Leute interessant, die Unix-Erfahrung haben und sich mit dem vi(m) auskennen.

Wie versuchst du das Skript auszuführen?
Was gibt folgende Zeile aus?

Funktioniert folgendes? (dazu muss das Skript nicht "ausführbar" gemacht sein)

Erscheint stattdessen eine Fehlermeldung?\n\n

<!--EDIT|Ronnie|1127847741-->