dann koenntest du entweder den pfad im ppd selbst anpassen, oder einen proxy setzen...

einfach als umgebungsvariable
http_proxy=http://my.http.proxy:8093/
ftp_proxy=http://my.ftp.proxy:8432/
oder was auch immer setzen. wenn der proxy eine authentisierung will, hilft es manchmal, http://user:passwort@my.http.proxy:8434/ zu setzen, manchmal aber auch nicht